| Переносный | О смысле, значении слова, выражения: не буквальный, не прямой, метафорический 10 букв |
| Подстрочный | О переводе: совершенно точный, буквальный, сделанный слово в слово 11 букв |
| Носа | Буквальный смысл этого выражения- "смотри, откуда несутся воздушные потоки", а в самом выражении упоминается то, за чьим направлениемм требовалось следить морякам. за направлением чего же 4 буквы |
| Расширительный | Не буквальный, широко объясняющий, широко понимаемый 14 букв |
| Пересылка | Передача перевод 9 букв |
| Акимфий | Имя, перевод Гиацинт 7 букв |
| Дубляж | Озвучивание-перевод 6 букв |
| Дубляж | Закадровый перевод 6 букв |
| Трепка | Перевод нервов 6 букв |
| Дубляж | Перевод фильма 6 букв |
| Гнилое | Сиваш (перевод) 6 букв |
| Перевести | Переслать перевод 1 9 букв |
| Орел | Лунолет США (перевод) 4 буквы |
| Страх | Перевод слова террор 5 букв |
| Размен | Перевод крупного в мелкое 6 букв |
| Субтитр | Перевод в кадре фильма 7 букв |
| Отъем | Перевод слова экспроприация 5 букв |
| Родион | Перевод с греческого розовый 6 букв |
| Вчера | Русский перевод хита Маккартни 5 букв |
| Ужас | Кошмарн. перевод слова Деймос 4 буквы |
| Трансфер | Перевод валюты между странами 8 букв |
| Субтитр | Перевод фильма бегущей строкой 7 букв |
| Авторизация | Согласие на перевод своего произведения 11 букв |
| Активация | Перевод в деятельное, подвижное состояние 9 букв |
| Келья | Перевод с французского слова Эрмитаж 5 букв |
| Аверьян | Перевод с латыни слова «непобедимый» 7 букв |
| Вульгата | Перевод Библии на латинск. язык 8 букв |
| Реквием | Стихотворение А. Блока (перевод из Плудониса) 7 букв |
| Лесоповал | Перевод деревьев в горизонтальную плоскость 9 букв |
| Дублирование | Или дублированный перевод, или кратко дубляж 12 букв |
| Трансфер | Перевод денег из одного банка в другой 8 букв |
| Реализация | Перевод плана в жизнь, а товара - в деньги 10 букв |
| Сосна | Стихотворение, перевод стихотворения немецкого поэта 5 букв |
| Гёте | Перевод какого поэта делал Афанасий Фет 4 буквы |
| Конвертация | Свободный перевод одной валюты в другую 11 букв |
| Активация | Перевод в деятельное состояние или усиление последнего 9 букв |
| Проводка | В бухгалтерии- перевод суммы со счета на счет 8 букв |
| Пересортица | Перевод товаров из одного сорта в другой 11 букв |
| Боголеп | Мужское имя, русский перевод греческого имени Феопрепий 7 букв |
| Сурдоперевод | Перевод нормальной речи в язык жестов для глухонемых 12 букв |
| Архиерей | Перевод с греческого старший священник начальная буква а 8 букв |
| Конверсия | Перевод милитаризованной экономики на мирное производство (историческое) 9 букв |
| Барокко | Стиль в искусстве, перевод с итальянского языка- причудливый 7 букв |
| Трансферт | Перевод валюты или золота из одной страны в другую 9 букв |
| Жуковский | Кто сделал перевод "Одиссеи" Гомера на русский язык 9 букв |
| Грамматика | Как звучит перевод с греческого выражения "умение обращатся с буквами" 10 букв |
| Флоренский | Русская семинаристская фамилия, перевод на латынь фамилии Цветков 10 букв |
| Компиляция | Перевод исходного кода компьютерной программы в объектный машинный код 10 букв |
| Сноска | Перевод "лукавых слов", помещаемый в конце страницы книги 6 букв |
| Астрономия | Дословный перевод этой древней науки Звёздный закон 10 букв |
| Конверсия | Перевод промышленности с выпуска вооружений на мирные товары или наоборот 9 букв |
| Конверсия | Перевод промышленности с производства военной продукции на гражданскую или наоборот 9 букв |
| Трансфер | Перевод денег между счетами одного или разных банков 8 букв |
| Костров | Кто сделал первый стихотворный перевод «Илиады» на русский язык 7 букв |
| Трансферт | Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую 9 букв |
| Азотфиксация | Связывание молекулярного азота атмосферы и перевод его в азотистые соединения 12 букв |
| Вульгата | Латинский перевод Священного Писания, восходящий к трудам блаженного Иеронима 8 букв |
| Демобилизация | Перевод вооруженных сил и народного хозяйства страны с военного положения на мирное 13 букв |